ESPN에서 번역기 돌린 생퀴 누구야??? ㅡ,.ㅡ^ 야구 얘기


시작한지 얼마 되지도 않았는데 벌써 끝나버린(응?) 월드베이스볼클래식에 대한 뉴스 좀 보려고 ESPN.com에 갔더니 저런 그림이 뜨더라.  (그림이 안뜨면 타이틀사진 밑에 "Play WBC Ball!"이라는거에 클릭)   내가 캡쳐한거에는 안 나왔지만 ESPN.com 페이지에는 자랑스럽게 "ESPN Illustration"이라고 적혀있는데............

뭐 대강 봤을때 "play ball"이라는 문구를 여러 언어로 번역해서 적어놓은 컨셉이라는걸 알 수 있다.

근데 자세히 보면.................

"ボールをプレー"...................;;;;

"공을 게임"...........................................;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

ESPN, 번역기 돌린 생퀴 누구야?????

ㅡ,.ㅡ^


덧글

  • Kain君 2013/03/09 15:53 # 답글

    얼마나 귀찮았음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 다져써스피릿 2013/03/09 15:58 #

    어딜 가나 찬밥신세 WBCㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 피그말리온 2013/03/09 15:57 # 답글

    나름 저거 만든 사람은 내가 한국어로도 적었으니 한국에서도 좋게 봐주겠지라고 생각했겠지만...
  • 다져써스피릿 2013/03/09 16:00 #

    제가 모르는 언어들도 다 저런 레벨일거 같다는 의심이 듭니다ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
  • Bonobono 2013/03/09 21:37 # 답글

    와..왈도!
  • 다져써스피릿 2013/03/10 02:57 #

    찾았다 요놈!!! (어?)
댓글 입력 영역


Uniqlo Calendar

Round Clock