꼬맹이들
Oooh ice cream!
이야 아이스크림이다!
크리스 세일
Here you go, buddy.
받거라, 얘야.
꼬맹이 #1
Thanks, but how much does it cost?
고마워요. 근데 얼마죠?
스티븐 라이트
It's on Sale.
세일이 쏘는 거다.
세일 중이다.
꼬맹이 #1
But I need to know the price.
하지만 가격을 알아야 하잖아요.
하지만 프라이스를 알아야 하잖아요.
세일
Right there.
여깄다.
데이빗 프라이스
I'm your guy.
나다.
나한테 물어봐라.
꼬맹이 #1
Ok, what is it?
그러니까 뭐에요?
프라이스
What is what?
뭐가 뭐?
꼬맹이 #1
The price.
가격이요.
프라이스요.
프라이스
Right here.
나라니까.
이거라니까.
꼬맹이 #2
Right, but how much is it?
예, 근데 얼마에요?
라이트, 근데 얼마에요?
라이트
Don't worry about it, it's on Sale.
걱정마, 세일이 쏘는 거야.
걱정마, 세일 중이야.
세일
You're welcome.
신경 안 써도 돼.
꼬맹이 #3
Ok, so it's on sale, but you have to tell me the price, right?
오케이, 세일 중인건 알겠는데, 그래도 가격은 알려줘야 하잖아요, 안 그래요?
오케이, 세일이 쏘는 건 알겠는데, 그래도 프라이스는 알려줘야 하잖아요, 라이트?
라이트
Me?
나?
프라이스
Or Me?
아니면 나?
꼬맹이 #1
How much does it cost?
대체 얼마냐구요?
라이트 + 프라이스
It's on Sale.
세일이 쏜다니까.
세일 중이라니까.
세일
They're right.
이 두 사람 말이 맞아.
이 두 사람이 라이트야.
라이트
He's not Wright, I'm Wright.
저 친구가 라이트가 아니지, 내가 라이트지.
저 친구 말이 맞는게 아니지, 내 말이 맞지.
프라이스
He's Wright.
저 사람이 라이트지.
저 사람 말이 맞지.
세일
So Price is right, and Wright is right, and he's not wrong,
so Price is still right, and it's on Sale.
그러니까 프라이스가 맞고, 라이트도 맞고, 이 친구가 틀린게 아니고,
그러니까 프라이스는 여전히 맞고, 세일이 쏘는 거지.
그러니까 가격도 맞고, 맞는게 맞고, 이 친구가 틀린게 아니고,
그러니까 가격도 여전히 맞고, 세일 중인 거지.
꼬맹이 #2
You guys should get another job.
아저씨들 다른 일자리 알아보세요.
라이트
Next!
다음 손님!
최근 덧글